令和8年のお盆期間中の診療予定は以下の通りです。

当院をご利用いただいている皆様には、大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。

8月 10日（月）通常診療（午前・午後）

8月 11日（祝）休診

8月 12日（水）休診

8月 13日（木）休診

8月 14日（金）休診

8月 15日（土）休診

8月 16日（日）休診

8月17日（月）〜　通常診療

九州厚生局による新規個別指導のため、7月28日（火）の午後診療は休診と致します。

当院をご利用いただいている皆様には、大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。

🇯🇵

外国籍の患者様へ

診療は翻訳アプリで対応できますが、患者さんが多い場合には診療に支障が出るので日本語が話せるご家族・ご友人と一緒にご来院いただけると助かります。

🇺🇸🇬🇧

To patients of foreign nationality: While we can provide consultation services using translation apps, a high volume of patients may sometimes interfere with the smooth delivery of medical care. Therefore, we would greatly appreciate it if you could be accompanied by a family member or friend who speaks Japanese when visiting the clinic.

🇫🇷🇨🇦

À nos patients étrangers : Bien que nous puissions assurer des consultations via des applications de traduction, cela peut perturber les soins en cas d’affluence. C’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de bien vouloir venir accompagné(e) d’un proche parlant japonais lors de votre visite à notre clinique.

🇩🇪

An unsere ausländischen Patienten: Wir bieten zwar Beratungsleistungen mithilfe von Übersetzungs-Apps an, dies kann jedoch bei hohem Patientenaufkommen die Behandlung beeinträchtigen. Daher wäre es sehr hilfreich, wenn Sie bei Ihrem Besuch in unserer Klinik von einem japanischsprachigen Familienmitglied oder Freund begleitet würden.

🇮🇹

Ai nostri pazienti stranieri: Sebbene possiamo fornire servizi di consulenza tramite app di traduzione, ciò potrebbe interferire con il trattamento in presenza di molti pazienti. Pertanto, sarebbe molto utile se poteste venire accompagnati da un familiare o un amico che parli giapponese quando venite in clinica.

🇻🇳

Gửi các bệnh nhân nước ngoài: Mặc dù chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ tư vấn bằng ứng dụng phiên dịch, nhưng điều này có thể gây cản trở quá trình điều trị nếu có nhiều bệnh nhân. Vì vậy, sẽ rất hữu ích nếu quý khách có thể đi cùng một thành viên gia đình hoặc bạn bè nói tiếng Nhật khi đến phòng khám của chúng tôi.

🇹🇭

สำหรับผู้ป่วยชาวต่างชาติ: แม้ว่าเราจะสามารถให้บริการให้คำปรึกษาโดยใช้แอปแปลภาษาได้ แต่หากมีผู้ป่วยจำนวนมาก อาจเป็นการรบกวนการรักษาได้ ดังนั้น จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งหากท่านพาญาติหรือเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นมาด้วยเมื่อมาที่คลินิกของเรา

🇳🇵

हाम्रा विदेशी बिरामीहरूलाई: हामी अनुवाद एपहरू प्रयोग गरेर परामर्श सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छौं, तर धेरै बिरामीहरू भएमा यसले उपचारमा बाधा पुर्‍याउन सक्छ। त्यसैले, हाम्रो क्लिनिकमा जाँदा जापानी भाषा बोल्ने परिवारको सदस्य वा साथीलाई साथमा लिएर आउन सक्नु धेरै उपयोगी हुनेछ।

🇲🇲

ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံခြားသားလူနာများသို့- ဘာသာပြန်အက်ပ်များကို အသုံးပြု၍ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပေးနိုင်သော်လည်း လူနာများစွာရှိပါက ၎င်းသည် ကုသမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးခန်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ ဂျပန်စကားပြောတတ်သော မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့်အတူ လာနိုင်ပါက အလွန်အထောက်အကူဖြစ်စေပါလိမ့်မည်။

🇹🇼

致我們的外國患者：雖然我們可以使用翻譯應用程式提供諮詢服務，但如果患者眾多，這可能會影響治療。因此，如果您來診所就診時能有一位會說日語的家人或朋友陪同，將會對我們非常有幫助。

🇨🇳

致我们的外国患者：虽然我们可以使用翻译应用程序提供咨询服务，但如果患者众多，这可能会影响治疗。因此，如果您来诊所就诊时能有一位会说日语的家人或朋友陪同，将会对我们非常有帮助。

🇭🇰

對我哋嘅外國病人：雖然我哋可以用翻譯應用程式提供諮詢服務，但係如果病人多，噉可能會干擾治療。所以，如果你去我哋診所嗰陣，如果你可以同一個識講日文嘅屋企人或者朋友一齊嚟，噉會好有幫助。

🇰🇷

외국 국적의 환자에게: 번역 앱을 이용한 상담 서비스는 제공 가능합니다만, 환자가 많은 경우는 치료에 지장을 초래하는 경우가 있습니다. 그러므로 방문시에는 일본어를 할 수 있는 가족이나 친구와 함께 오실 수 있으면 매우 도움이 됩니다.

当院の受付時間・診療時間は以下の通りです

午前診療：9:00〜13:00（12:30受付終了）

午後診療：14:30〜18:00（17:30受付終了）

受付時間に間に合わない可能性がある方は事前の電話連絡をお願いします（092-401-3077）

当院では患者さんお一人お一人に充分な時間をかけて診療したいと考えております。

今まではデジスマでの予約・予約変更を「予約時間１時間前まで」としておりましたが、直前の予約変更により他の患者さんの診察枠が減ることがわかりました。

そこで、予約・予約変更が可能な時間を「予約時間の6時間前まで」と致しました。

「予約時間変更の上で当日受診をご希望の方」はご足労ですがクリニックへ電話連絡をいただきますようにお願い申し上げます。（092-401-3077）

皆様のご協力を宜しくお願いします。

院長

クリニックは西鉄高宮駅と直結しています。

西口改札口からクリニックへの道順を動画にしました。

来院時の参考になさってください↓

「髙宮耳鼻咽喉科」へのアクセス