誠に勝手ながら、院内研修のため

2026年2月24日（火）は休診とさせていただきます。

大変申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願い致します。

🇯🇵

外国籍の患者様へ

診療は翻訳アプリで対応できますが、患者さんが多い場合には診療に支障が出るので日本語が話せるご家族・ご友人と一緒にご来院いただけると助かります。

🇻🇳

Gửi bệnh nhân nước ngoài:

Chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ tư vấn thông qua ứng dụng phiên dịch, nhưng nếu số lượng bệnh nhân quá đông, điều này có thể gây cản trở quá trình điều trị. Vì vậy, chúng tôi rất mong quý khách có thể dẫn theo một thành viên gia đình hoặc bạn bè nói được tiếng Nhật khi đến phòng khám của chúng tôi.

🇹🇭

สำหรับผู้ป่วยชาวต่างชาติ:

เราสามารถให้คำปรึกษาโดยใช้แอปแปลภาษาได้ แต่หากมีผู้ป่วยจำนวนมาก อาจเป็นอุปสรรคต่อการรักษา ดังนั้น เราขอความกรุณาให้ท่านพาญาติหรือเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้มาด้วยเมื่อมาที่คลินิกของเรา

🇳🇵

विदेशी बिरामीहरूलाई:

हामी अनुवाद एप प्रयोग गरेर परामर्श प्रदान गर्न सक्छौं, तर यदि बिरामीहरूको संख्या धेरै छ भने, यसले उपचारमा बाधा पुर्‍याउन सक्छ। त्यसकारण, यदि तपाईं हाम्रो क्लिनिकमा आउँदा जापानी भाषा बोल्न सक्ने परिवारको सदस्य वा साथीलाई साथमा ल्याउन सक्नुहुन्छ भने हामी यसको कदर गर्नेछौं।

🇲🇲

နိုင်ငံခြားသားလူနာများအတွက်-

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာပြန်အက်ပ်ကို အသုံးပြု၍ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများ ပေးနိုင်သော်လည်း လူနာအရေအတွက် များပြားပါက ကုသမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးခန်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ ဂျပန်စကားပြောနိုင်သော မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို သင့်နှင့်အတူ ခေါ်ဆောင်လာပေးပါက ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

🇰🇷

외국 국적 환자에게

진료는 번역 앱으로 대응할 수 있습니다만, 환자가 많은 경우에는 진료에 지장이 나오므로, 일본어를 할 수 있는 가족·친구와 함께 방문할 수 있으면 도움이 됩니다.

🇨🇳

致外国患者：

我们可以使用翻译应用程序提供咨询服务，但如果患者人数众多，可能会影响治疗。因此，如果您来诊所就诊时能有一位会说日语的家人或朋友陪同，我们将不胜感激。

🇭🇰

對外國病人：

我哋可以用翻譯應用程式提供諮詢，但係如果有大量病人，噉可能會阻礙治療。所以，如果你去我哋診所嗰陣可以帶埋一個識講日文嘅屋企人或者朋友嚟，我哋會好感激。

当院の受付時間・診療時間は以下の通りです

午前診療：9:00〜13:00（12:30受付終了）

午後診療：14:30〜18:00（17:30受付終了）

受付時間に間に合わない可能性がある方は事前の電話連絡をお願いします（092-401-3077）

当院では患者さんお一人お一人に充分な時間をかけて診療したいと考えております。

今まではデジスマでの予約・予約変更を「予約時間１時間前まで」としておりましたが、直前の予約変更により他の患者さんの診察枠が減ることがわかりました。

そこで、予約・予約変更が可能な時間を「予約時間の6時間前まで」と致しました。

「予約時間変更の上で当日受診をご希望の方」はご足労ですがクリニックへ電話連絡をいただきますようにお願い申し上げます。（092-401-3077）

皆様のご協力を宜しくお願いします。

院長

クリニックは西鉄高宮駅と直結しています。

西口改札口からクリニックへの道順を動画にしました。

来院時の参考になさってください↓

「髙宮耳鼻咽喉科」へのアクセス